«why are you looking so pleased with yourself?» / Lingvo Live

Anna Blohinaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

why are you looking so pleased with yourself?

1.
А что это ты выглядишь таким самодовольным?
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Why are you looking at me?что ты смотришь на меня

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

Why are you looking at me like that? Did I say the wrong thing?почему вы так на меня смотрите? я что-то не так сказал?

why are you looking at me like that?почему ты на меня так смотришь?

Why are you looking at me like that? Did I say something wrong?Почему вы так на меня смотрите? Я что-то не так сказал?

What are you looking so smug about?с чего бы у тебя такой самодовольный вид?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

if you lookесли вы посмотрите