Похоже, что - Circolo vizioso - difetto di ragionamento che consiste nel dare come prova ciò che è da provare (fig., situazione in cui la soluzione di un problema dà luogo a un altro problema, la cui soluzione riconduce al punto di partenza).
http://www.wordreference.com/definizione/vizioso

grazie della risposta ma la persona con cui parlavo mi ha detto che non è quel significato che volevo esprimere. poi ho spiegato con altre parole (non se ne esce più, un problema provoca l'altro che non si può risolvere senza aver risolto il primo problema, si ritorna al punto di partenza).
forse in italiano non ci sia un modo di dire che ha lo stesso significato

Natalie, Вам спасибо.

спросила у другого человека, более понимающего в лингвистике и не с юга, сказал: "circolo vizioso".
вы были правы :)

Рада, что Вы нашли ответ на вопрос:-)

:)

Спасибо