Адик, это не латынь :) Откуда эта фраза вами взята? Вы уверены, что все правильно переписали? Потому что при поиске Google сразу выдаёт исправление: не "via", a "villa St. Croce" и это, соответсвенно, вилла в Италии, которую можно арендовать для отдыха. Поиск "Cor Radix" выдаёт ссылки на Facebook, то есть это либо имя-фамилия, либо псевдоним человека.

Нашла всю фразу целиком в "Записной книжке" Чехова, действительно, там "via".
St. Croce - это храм во Флоренции https://en.m.wikipedia.org/wiki/Basilica_of_Santa_Croce,_Florence
Не смогла найти, что такое "Cor radix".

по-латыни Cor - сердце, radix - корень, via - через, посредством

Да, из записной книжки Чехова.