«A Pakistani scientist who is the only woman accused of working with al-Queda leadership has demanded that» / Lingvo Live

Юлия Бочароваasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

A Pakistani scientist who is the only woman accused of working with al-Queda leadership has demanded that

1.
Ученая из Пакистана, будучи единственной женщиной, обвинённой в работе на руководство Аль-Каеды, потребовала, чтобы
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Mr J. 31, who was the only black person in Liverpool to apply to take part on Britain’s population survey last year as an enumerator, was refused a post.Г-ну J. 31, который в Ливерпуле был единственным чёрным, подавашим заявку на участие в прошлом году в качестве счётчика ...

this is the only wayбезвариантов

I've always believed that emigration is the only salvation for EnglandЯ всегда считал, что эмиграция единственное спасение для Англии

I will be the only first person to text youЯ буду единственным (человеком), кто отправит Вам сообщение.

Anyway, it was the only way to cross the ravine.В любом случае, это был единственный путь пересечь расщелину.

Canada is the only country in the world where / that…Канада - это единственная страна в мире, где/которая ...

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.