«Сейчас (jetzt) там прекрасная погода, дождя нет, только снег и 10 градусов (grad). В субботу вчером я хотел бы сходить на концерт. Приехала (прошеднее время!) группа Tokio Hotel. Группа Tokio Hotel это: Bill und Tom Kaulitz, Lusting. Они играют поп и рок музыку. Они очень популярны.» / Lingvo Live

Владислав Воложениновasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-de)

Сейчас (jetzt) там прекрасная погода, дождя нет, только снег и 10 градусов (grad). В субботу вчером я хотел бы сходить на концерт. Приехала (прошеднее время!) группа Tokio Hotel. Группа Tokio Hotel это: Bill und Tom Kaulitz, Lusting. Они играют поп и рок музыку. Они очень популярны.

Author’s comment

Пожалуйста помогите, необходим перевод очень срочно.

User translations (2)

1.
Das Wetter dort ist jetzt schön,es regnet nicht,es schneit nur,und es ist 10 Grad.Am Samstagabend würde ich gerne (=möchte ich) ins Konzert gehen.Es ist die Band Tokio Hotel gekommen.Die Band TH besteht aus (=ist:) Bill und Tom Kaulitz,Lusting.Sie spielen Pop- und Rock-Musik.Sie sind sehr populär.
Translator's comment
Sie sind sehr populär (=allbeliebt).
10 Grad unter Null - минус 10
10 Grad über Null - плюс 10
translation added by Irena O
Gold ru-de
2
2.
Das Wetter dort ist jetzt sehr schön. Es gibt kein Regen, es schneit nur und es sind 10 Grad. Am Samstagabend würde ich gerne zu einem Konzert gehen. Die Band Tokyo Hotel ist hier gekommen. Zur Band gehören Bill und Tom Kaulitz, Lusting. Sie spielen Pop- und Rock-Musik und sind sehr berühmt.
translation added by Sofia Gromovaia
0