«He went as far as to suggest that they were an infringement of the suspect’s dignity and fundamental rights, and might result in a false confession.» / Lingvo Live

Алтынбек Антонasked for translation hace 9 años

How to translate? (en-ru)

He went as far as to suggest that they were an infringement of the suspect’s dignity and fundamental rights, and might result in a false confession.

помогите пожалуйста с этими переводами

1.
Он зашёл далеко настолько, чтобы говорить о том, что они являлись нарушениями достоинства подозреваемых, а также фундаментальных прав, и могут стать причиной ложных/неверных признаний.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

While we did not take things as far as to kill the people rounded up, one must question how close we came.хотя мы и не дошли до того, чтобы убивать взятых в окружение людей, стоит задуматься о том, несколько мы были к этому бл...

Marx theory says, "the labors class in doing his duties must not have any feelings except that he is an animal"Теория Маркса гласит, что "рабочий класс, при исполнении своих обязанностей, не должен иметь никаких мыслей, кроме мысли...

Elsewhere two of the authors (Jayne & Buckley, 1991) go as far as to state that not only are trickery and deceit justified, they are ‘absolutely essential in discovering the facts’.Где-то в другой печатной работе двое из авторов (Jayne & Buckley, 1991)зашли так далеко, чтобы утверждать, что обман и в...

I wrote that it was an excellent opportunity to buy a/the walletя написала ,что Это отличная возможность приобрести бумажник

of указывает на

the определённый артикль