Василий Харинadded a comment 9 лет назад
Ирина, позвольте я немного вас поправлю..
Утром и после полудня мне придется ехать более часа.
А все остальное 5 баллов.
Плюсик вам от меня.
Go to Questions & Answers
Pretty Ladyasked for translation 9 лет назад
How to translate? (de-ru)
Morgens und nachmittags muss ich über eine Stunde fahren. Unter 750 Euro bekommt man in Frankfurt keine 4-Zimmer-Wohnung. Das können wir nicht bezahlen. Trozdem - wir suchen weiter. Vielleicht haben wir ja Glück.
User translations (1)
- 1.
Morgens und nachmittags muss ich über eine Stunde fahren. Unter 750 Euro bekommt man in Frankfurt keine 4-Zimmer-Wohnung. Das können wir nicht bezahlen. Trotzdem - wir suchen weiter. Vielleicht haben wir ja Glück.
EditedУтром и после обеда мне приходится ехать более часа. Найти 4-комнатную квартиру дешевле 750 евро во Франкфурте невозможно. Мы не в состоянии это оплачивать. Тем не менее мы продолжаем искать. Может быть, нам повезет.
translation added by Irena OGold de-ru2
Discussion (2)
Irena Oadded a comment 9 лет назад
Эрнст, спасибо за вариант с "придется". И за плюсик - отдельное спасибо. :) Но я читаю это в настоящем времени, т.е. человек тратит на дорогу более часа до и после обеда в данное время. Поэтому и ищет квартиру ближе.