«Das hat nichts auf sich.» – «Das hat nichts auf sich.» / Lingvo Live

Dr Rolandadded translation 9 years ago

translation (de-ru)

Das hat nichts auf sich.

Irina Mayorovaadded a comment 9 years ago

???

Ein Sucheradded a comment 9 years ago

Das hat nichts auf sich.

Это ничего не значит. / Это ни о чем не говорит.

Translations in the Lingvo dictionaries

das hat nichts damit zu tunэто не имеет никакого отношения к делу

Das hat nichts mit der Wirklichkeit zu tun.это не имеет ничего общего с действительностью

Das hat nichts mit der Realität zu tun.это не имеет ничего общего с действительностью

Das hat nichts mit der Helligkeit des Bildschirms zu tunэто никак не связано с яркостью экрана / дисплея

derобыкн не переводится

auf на, в, по

sich себя, себе

Aufmerksamkeit auf sich ziehenпривязывать к себе внимание