«Many criminal investigations can only be solved by obtaining a confession.» / Lingvo Live

Алтынбек Антонasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Many criminal investigations can only be solved by obtaining a confession.

1.
многие уголовные расследования удается довести до конца только путём получения (благодаря получению, только добившись) признательных показаний
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
1

Спасибо! А с остальными предложениями поможете?

Translations in the Lingvo dictionaries

And when I close my eyes at night I dream of you holding me tight If it could only be this way Oh if you and I could be togetherИ когда я ночью закрываю глаза,я мечтаю о твоих крепких обьятьях. Если бы так могло быть. О, если бы ты и я могли быть в...

alcoholic beverages can only be sold to customers18+ years oldпо закону вы можете продать алкоголь лицам старше 18 лет

some of the mental hospitals can only be adequately dealt with by pulling them down and rebuilding themЕдинственное, что можно сделать с некоторыми больницами для душевнобольных, - это их снести и заново построить.

he argued that were it not for external interference, Turkey's so-called Kurdish problem could "easily' be solved by planned economic and educational improvements.он возразил, что если бы это было не ради внешнего вмешательства, турецкая так называемая курдская проблема могла быть "...

Police officers concealing their identity while trying to obtain a confession (e.g. pretending to be a fellow prison inmate, befriending a person under false pretences, posing as a criminal).Офицеры полиции скрывают свою личность в попытке получить признание (т.е. притворяются сокамерниками, дружески относятся...

Enduring success can only be achieved when you're totally accountable for the quality of your product.долговременный успех возможен только тогда, когда полностью отвечаешь за качество своих изделий

a неопределённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

This problem can be solved only by the stateэту проблему поможет решить только государство