«to be around and about» / Lingvo Live

Иван Чигирьasked for translation hace 9 años

How to translate? (en-ru)

to be around and about

1.
присутствовать и быть в курсе
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

to be aroundбыть рядом/недалеко (о человеке)

The three oldest boys would always have an excuse to be around when the Falcons came over.Трое старших мальчиков, бывало, всегда найдут предлог вертеться рядом, когда приходили Фальконы.

She might not be your cup of tea to be around.Возможно, она не в твоем вкусе, чтобы быть рядом

He’s fun to be around/He seems like a fun and loving guy when things are good. But as soon as the going gets a little tough, he turns into a completely different person.С ним весело / Он кажется веселым и любящим , когда все хорошо. Но как только сгущаются тучи, он сразу становится другим...

That’s the only downside since they’re the funnest (to be around).Это единственный минус, так как с ними веселее.

toместные и пространственные значения

to beбыть