«Isn't that the way it goes?» / Lingvo Live

Igor Paikovasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

Isn't that the way it goes?

1.
Разве не так обычно и происходит? Разве не так и должно быть?
translation added by Natalia C
Bronze en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

That is not the way it went.это все происходило не так

because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.потому как он сказал, я был настолько сосредоточен на мяче, что готов был сбить с ног главного защитника

that's the way she always says itИменно таким способом она всегда говорит это.

The rest of the way they walked in silenceОстаток пути они прошли молча.

you know the way it happensты знаешь как это бывает

you know the way it usually happensты знаешь как это бывает

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

the wayпуть, способ