«to spare a couple of minutes» / Lingvo Live

Наталья Брянцеваasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

to spare a couple of minutes

1.
сэкономить несколько (пару) минут
translation added by Маргарита Т.
Gold en-ru
3
2.
уделить к-л пару минут
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Оставить несколько минут на что-либо

Translations in the Lingvo dictionaries

keep everyone out for a couple of minutesзадержать/подержать всех снаружи на пару минут

He was standing in the middle of the room for a couple of minutes as if hesitating what to doМинуту, другую он стоял посреди комнаты, как будто не зная, что делать

He stood in the middle of the room for a couple of minutes as if hesitating what to doМинуту, другую он стоял посреди комнаты, как будто не зная, что делать

He stood still in the middle of the room for a couple of minutes as if in doubt about what to do.Минуту, другую он стоял посреди комнаты, как будто не зная, что делать

A couple of days ago you'd have laid information against me without any hesitation.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

of указывает на

toместные и пространственные значения

a couple of timesпару раз; несколько раз