about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Den Meruasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

singing in the round is when people sing the same melody, but begin at different times so that the music overlaps

#Arts and culture #Music

User translations (2)

  1. 1.

    бесконечный канон, это когда люди поют одну и ту же мелодию,но вступают в разное время, за счет чего происходит наложение музыки

    Translator's comment

    я не уверен на 100% относительно применимости термина “бесконечный канон”, но это лучший перевод, который я смог найти:

    https://en.wikipedia.org/wiki/Round_(music)

    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0)#.D0.91.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B9

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    Пение в кругу - это когда люди поют один и тот же мотив одновременно, но при этом начинают пение ...(продолж.в коментарии)

    Translator's comment

    Пение в кругу - это когда люди поют один и тот же мотив одновременно, но при этом начинают пение в разное время так, чтобы медодия/музыка совпадала (соединялась) в итоге.

    #Arts and culture#Music
    translation added by Anastasiya Pl
    1

Discussion (3)

Den Meruadded a comment 6 years ago

thank you!

Anastasiya Pladded a comment 6 years ago

don't mention it.
it's interesting :)

Igor Yurchenkoadded a comment 6 years ago

interesting it may be. but it's not quite correct, unfortunately =)

Share with friends