«without putting my foot on it» / Lingvo Live

Aleksa1989asked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

without putting my foot on it

Translations in the Lingvo dictionaries

put my foot input my foot in my mouth - заткнуться

put my foot in itляпнуть лишнего

I blame myself for not putting my foot downНе могу себе простить, что согласился

put my feet upотдохнуть / расслабиться / бездельничать

Think I told you before I arrived how much I work: that I rarely say my feet on the ground, and that I won't be given a guilt trip for working hard. I tried. GoodbyeДумаю, что я говорил перед тем как приехал, сколько я работаю: что я редко говорю мои ноги на земле, и что мне не навяжу...

it он, она, оно

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

on her ownсама по себе/ самостоятельно