Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Spinster, верно "ПО" тропе. Но необязательно, что она ведет к Грозовому перевалу, просто это название тропы.
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
We’re hiking up to the next Ranger’s Station by the Storm Pass Trailhead.
Author’s comment
??? Мы собираемся дойти до соседнего лесничества по тропе, ведущей к Грозовому перевалу. ???
User translations (1)
- 1.
Мы подъезжаем к следующему вокзалу Рейнджера мимо штормового перевала Трейлхед.
translation added by Kitty 213's LIFE0
Discussion (7)
Spinster Retiredadded a comment 7 years ago
Спасибо, Elena. А если учесть следующее предложение?
But it was too late, the girls had already caught up. The five hikers continued up the trail headed for Storm Pass.
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Да, тогда верно!
Spinster Retiredadded a comment 7 years ago
Спасибо!
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Вы же сами все перевели :)
Spinster Retiredadded a comment 7 years ago
Спасибо, за проверку. Я всегда спрашиваю, когда не уверена.
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
С наступающим Днем Победы!