«His grandfather married a Rotschild, and there have been financial and family links between the two banking clans ever since.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Elizabeth Formanasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

His grandfather married a Rotschild, and there have been financial and family links between the two banking clans ever since.

User translations (1)

1.
Его дедушка женился на девушке из династии Ротшильдов, и с тех пор эти два банковских клана связывают финансовые и семейные узы.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

All went into online-life, and there has been a lot of space freed up in realityВсе ушло в виртуальность, и в реальности высвободилось много места

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

Apparently, there has been a mistake.Очевидно что произошла ошибка.

I hope you realize this is a secret - just between the two of us.я надеюсь ты понимаешь, что это секрет? только наш с тобой.

There had been times when he had been sleeping in his fox-hole,his rifle gripped in his hands,and had come awake as he had now come awake,in time to spot a Jap crawling towards him out of the jungleОн вдруг проснулся подобно тому как, бывало, он спал в своем укрытии, подобном лисьей норе, с винтовкой сжатой в руках и...

there are two schools of thought regarding robots. Some think that having a robot is useful because they help with housekeeping. Others feel that robots are dangerous to human life. There have been cases of robots going haywire.Существует две точки зрения о роботах. Некоторые люди считают, что иметь роботов полезно, потому что они помогают в хозя...

the определённый артикль

and и

I have beenЯ был

Look in the dictionaries