«when he was three sheets to the wind» / Lingvo Live

Polina Beloglazovaasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

when he was three sheets to the wind

1.
когда он был вдрызг пьяный
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

to be four (six) sheets to the windнажраться как свинья. Сильно напиться.

The first step was to learn how to sail,so Amundsen went to sea as a worker on a ship when he was twenty-two.Первым делом было научиться управлять судном, по-этому Амундсен ушел в море матросом, когда ему было 22.

when it was launchedкогда был запущен

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

exposed to the windнаветренный

the определённый артикль

toместные и пространственные значения