21 32 kcs - частота 2 132 кГц
m/v sahara (skcc) - моторное судно Сахара с позывными skcc
calling sag with mayday - вызов Skagen(а)? сигналом бедствия
pse - please=?
all ships pse keep sharp locout - всем судам нести (слуховую) вахту
Go to Questions & Answers
Андрей Слепцовasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
15/12 0410 sos skagen radio:Following received at 22 30 gmt on 21 32 kcs begins m/v sahara (skcc) calling sag with mayday no further information all ships pse keep sharp locout and report to oxf and sag-22 49 gmt.
User translations (1)
- 1.
15/12 0410 СОС радио Skagen: в продолжение полученного в 22:30 по Гринвичу on 21 32 kcs (?) начинает(ся) торговое судно (?) Sahara (skcc?) рапортует крен(?) с сигналом о (необходимой) помощи больше никакой информации ...
Translator's comment
... все суда pse(?) будьте начеку и докладывайте в oxf(ord?) и sag (Skagen?) - 22:49 по Гринвичу.
keep sharp LOOKOUT
translation added by grumblerGold en-ru0
Discussion (1)
Tatiana Osipovaadded a comment 9 лет назад