pseudo nemoadded a comment 9 years ago
Огромное спасибо! Я голову сломала, пытаясь перевести эту фразу!
Go to Questions & Answers
pseudo nemoasked for translation 9 years ago
How to translate? (de-ru)
Spätestens jetzt war der Startschuss für die Energiewende gefallen.
User translations (1)
- 1.
Именно сейчас (=Не позднее настоящего времени, не позднее чем сейчас) настал момент перехода на альтернативные источники энергии.
Именно сейчас настал момент для введения новой энергетическойполитики.
translation added by Irena OGold de-ru1
Discussion (4)
Irena Oadded a comment 9 years ago
Пожалуйста! Надеюсь, по контексту подойдет. :)
pseudo nemoadded a comment 9 years ago
Да, идеально. С Energiewende как раз всё ясно было, непонятен был оборот «war gefallen» и при чём здесь «Startschuss» :)
Irena Oadded a comment 9 years ago
Сорри, я там в одно слово написАла "энергетической политики"