«Извините ,что не сразу ответила .» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Елена Рецерasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

Извините ,что не сразу ответила .

User translations (3)

1.
Извините ,что не сразу ответила.
Edited
(Ich bitte um) Entschuldigung, dass ich nicht sogleich geantwortet habe.
(Ich bitte um) Verzeihung, dass ich nicht sofort geantwortet habe.
translation added by Irena O
Gold ru-de
2
2.
Entschuldigen Sie bitte dass ich nicht sofort geantwortet habe
translation added by Ilya Ilya
2
3.
Entschuldigen sie dass nicht sofort geantwortet..
translation added by Василий Харин
Silver ru-de
0

Discussion (3)

Dennis Schikirianskiadded a comment 7 years ago

Entschuldigen sie dass nicht sofort geantwortet..

Перевод патентованного идиота.

Dennis Schikirianskiadded a comment 7 years ago

Entschuldigen Sie bitte dass ich nicht sofort geantwortet habe

Не отредактирован исходник. Не хватает запятой.

Dennis Schikirianskiadded a comment 7 years ago

(Ich bitte um) Entschuldigung, dass ich nicht sogleich geantwortet habe.

(Ich bitte um) Verzeihung, dass ich nicht sofort geantwortet habe.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Исходник редактировала-редактировала, да не доредактировала.

User translations (3)

Discussion (3)

Share with friends