«'And who am I going to shoot?' my grandfather wanted to know. 'The enemy, of course,' they asked.» / Lingvo Live

—asked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

'And who am I going to shoot?' my grandfather wanted to know.

'The enemy, of course,' they asked.

1.
и в кого я собираюсь стрелять? хотел узнать мой отец. во врага конечно, ответили они
translation added by Виталий Тюриков
1

Translations in the Lingvo dictionaries

1) I'm going to take a shower. 2) I am not going to take a shower. 3) am I going to take a shower? 4) When am I going to take a shower?1)Я собираюсь принять душ. 2)Я не собираюсь принять душ. 3)Я собираюсь принять душ? 4)Когда я собираюсь принять душ?

who am i going to ask?кого я собираюсь спросить? / кого же мне спросить?

This is me going to a concertэто я еду на концерт

If you want to know the person, do not listen to what other people say about him. Better listen to what he says about others people.если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие.Лучше послушай, что он говорит о других

1. How much longer am I going to wait for you at tbe porch?Как долго тебя ещё ждать у подъезда?

How much longer am I going to wait for you by tbe porch?Как долго тебя ещё ждать у подъезда?

of указывает на

the определённый артикль