Отсутствие -s в конце глагола (te trompe) указывает на повелительное наклонение: не ошибись! Слово hein в конце предложения усиливает высказывание. Если присутствие вопросительного знака не принципиально, более точный по смыслу перевод будет звучать так: "Только не ошибись!"