Tatiana Gerasimenkoadded a comment 9 лет назад
Grumbler, а Вас can't to не смущает?
Go to Questions & Answers
Sherkhon Davlatovasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)
He is very proud person and can't to be at the beck and call of others
User translations (1)
- 1.
He is a very proud person and can't be at others' beck and call
EditedHe is A very proud person and CAN'T BE AT OTHERS' beck and call
Он слишком гордый, чтобы быть у других на побегушках
translation added by grumblerGold ru-en1
Discussion (8)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 9 лет назад
He is A very proud person and can't be... А ещё запятую перед ЧТОБЫ потеряли.
grumbleradded a comment 9 лет назад
Да, английский текст ужасный...
Переделаю, раз уж вы настаиваете
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 9 лет назад
Да как-то ожидаем от Вас качества во всём))
grumbleradded a comment 9 лет назад
Ну, теперь я все время буду бояться обмануть ожидания...
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 9 лет назад
Да бросьте, Вы говорили, что ничего не боитесь. Я помню)
grumbleradded a comment 9 лет назад
это было один раз - и очень особенный случай
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 9 лет назад
Это было давно и неправда)