«I thought I broke my bond with God for my own sake» / Lingvo Live

Nadira Saibdjanovaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I thought I broke my bond with God for my own sake

Translations in the Lingvo dictionaries

I thought I broke my bond with God for my own sake.Я думал, что я отказался от Бога ради самого себя.

For my own sake, any subterfuge is valid, even lying. This time I'm blending with the others just like a regular university student. No matter how strong I pretend to beРади себя (любимого) пойдешь на любую хитрость, даже на обман. В этот раз я полностью растворился среди других обычных у...

I wanted to prove that it's possible for my own sake.Я хотел доказать, что это возможно, для себя самого

I think I need to pay equal attention to career and family.Я думаю нужно уделять одинаково равное значение как и работе , так и семье.

I thought I told you no more monkey business shoots this yearКажется я тебе говорил, что в этом году больше нельзя валять дурака

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

for для; ради

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

on my ownсвоими силами