«He feels at home in public places; he rests his wrists on the cold marble and orders a vanilla ice-cream soda» / Lingvo Live

Lady Vesnaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

He feels at home in public places; he rests his wrists on the cold marble and orders a vanilla ice-cream soda

1.
He feels at home in public places; he rests his wrists on the cold marble and orders a vanilla ice-cream soda.
Edited
В общественных заведениях он чувствует себя как дома; он кладёт свои запястья на холодный мрамор и заказывает ванильное мороженое с содовой.
translation added by ` AL
Gold en-ru
1
2.
Он чувствует себя как дома, в общественных местах, положив руки на холодный мрамор, он заказывает ванильное мороженое с содовой.
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
1