«the present urgency, while not as great to you personally, warrants an equal sacrifice of your comfort and convenience» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Taylor Collinsasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

the present urgency, while not as great to you personally, warrants an equal sacrifice of your comfort and convenience

User translations (1)

1.
The present urgency, while not as great to you personally, warrants an equal sacrifice of your comfort and convenience.
Edited
Существующая безотлагательность, пока не столь значительна для вас лично, служит основанием для равного/одинакового ухудшения ваших жилищных условий.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

The present urgency, while not as great to you personally, warrants an equal sacrifice of your comfort and convenience.Существующая безотлагательность, пока не столь значительна для вас лично, служит основанием для равного/одинакового ухуд...

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

and и

not не, нет, ни

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as в качестве, как

up to youна Ваше усмотрение

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.

Look in the dictionaries