«Das Stadtjubiläum findet 8n einer Zeit statt, in der das Bewusstsein gewachsen ist, dass uns das Schiksal unseres Staates und unserer Gesellschaft vor Gemeinsame Aufgaben stellt.» / Lingvo Live

Даша Ликсоasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

Das Stadtjubiläum findet 8n einer Zeit statt, in der das Bewusstsein gewachsen ist, dass uns das Schiksal unseres Staates und unserer Gesellschaft vor Gemeinsame Aufgaben stellt.

User translations (2)

1.
Das Stadtjubiläum findet in einer Zeit statt, in der das Bewusstsein gewachsen ist, dass uns das Schicksal unseres Staates und unserer Gesellschaft vor gemeinsame Aufgaben stellt.
Edited
Юбилей города проходит в такое время, когда расширилось восприятие того, что судьба нашей страны и нашего общества ставит нас перед общими задачами.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
Das Stadtjubiläum findet in einer Zeit statt, in der das Bewusstsein gewachsen ist, dass uns das Schicksal unseres Staates und unserer Gesellschaft vor Gemeinsame Aufgaben stellt.
Edited
Юбилей города состоится в то (=такое) время, когда сознание дорастет до того, что судьба нашего государства и нашего общества поставит нас перед Общими задачами.
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Discussion (1)

Даша Ликсоadded a comment 9 years ago

спасибо большое)

User translations (2)

Discussion (1)

Share with friends