«die weltreise einer fleeceweste» / Lingvo Live

Мария Ковальasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

die weltreise einer fleeceweste

1.
die Weltreise einer Fleeceweste
Edited
кругосветное путешествие одного шерстяного (=флисового) жилета;
кругосветное путешествие одной шерстяной(=флисовой) жилетки
translation added by Irena O
Bronze en-ru
0
2.
мировое турне пухового жилета
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Мария Ковальadded a comment 9 years ago

Это название книги о глобализации в мире, помогите перевести

это немецкий(по большей части)

Мария Ковальadded a comment 9 years ago

Да это немецкий, и книга вся на немецком, просто содержание касается глобализации в мире, а название несуразное какое то получается....