«she could always draw confidences from a heart of a stone» / Lingvo Live

Julia Babovaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

she could always draw confidences from a heart of a stone

1.
Она всегда могла втереться в доверие кому угодно.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

The most dramatic manifestation of renal calculi is renal colic brought about by the entrance of a stoneСамым явным симптомом наличия камней в почках являются почечные колики, вызванные проникновением камня

. Jim - my best friend. I often discuss our problems with him. He can always give me friendly advice.1. Джим - мой лучший друг. Я часто обсуждаю с ним свои проблемы. Он всегда может дать мне дружеский совет. 2. Познакомь...

get blood out of a stoneвыжать воду из камня

So one moment you turn up your nose at a heart of gold.И вдруг ты начинаешь (придираться к человеку/воротить нос перед человеком) с золотым сердцем.

of указывает на

a неопределённый артикль

What do you think of name's role in the life of a person?Что ты думаешь о роли имени в жизни человека?