«THIS Is The Real Reason You Should Be Drinking Tea» / Lingvo Live

—asked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

THIS Is The Real Reason You Should Be Drinking Tea

1.
Вот поэтому тебе и нужно пить чай.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Анна Калитинаadded a comment 9 years ago

Это весомая причина для того, чтобы тебе выпить чая

Translations in the Lingvo dictionaries

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?

if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want tooЕсли ты собираешься быть тонким тебе следует быть готовым есть все что ты хочешь

this is the only wayбезвариантов

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

you should be aware that the requirements may vary from one department to anotherВам стоит быть осведомленными что требования могут быть разными от одного департмента к другому

This is the third time when Anna has failed her driving examанна уже трижды провалила экзамен по вождению

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.