«our guide said that the city's tombs had barely been uncovered with over 85% left to be excavated» / Lingvo Live

Natalya Savelyevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

our guide said that the city's tombs had barely been uncovered with over 85% left to be excavated

1.
Наш гид сказал, что городские гробницы были почти не закопаны, при этом свыше 85% оставили (в таком виде) для проведения археологических раскопок.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

It's fair to say that the probation service in England and Wales has undergone a few changes since the days when the Church of EСтоит упомянуть, что служба пробации в Англии и Уэльсе подверглась некоторым изменениям с тех дней, когда церковь....

In fact the model, in which people pick up work on a job-by-job basis, usually through an app or online platform, has barely been out of the spotlight lately:На самом деле, модель при которой люди получают работу задание за заданием, обычно через приложение или онлайн платформу...

The gig economy hasn’t exactly had the best of press. In fact the model, in which people pick up work on a job-by-job basis, usually through an app or online platform, has barely been out of the spotlight lately:экономика агрегаторов не была обласкана потоками похвал в прессе. по сути дела, когда люди работают на базе потока заказ...

the british embessy sources said that the meeting also covered military linksСогласно источникам из посольства Великобритании, на встрече также обсуждались военные связи

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть