«most of the way» – «По большей части» / Lingvo Live

Руслан Романовadded translation 8 years ago

translation (en-ru)

most of the way

По большей части

Анна Аadded a comment 8 years ago

дословно: бОльшая часть пути
в переносном смысле: по большей части, в основном

Translations in the Lingvo dictionaries

he reminds me too much of the way i used to beОн слишком похож на меня, каким я был раньше.

most of the timeпочти все время

out-of-the-wayотдалённый; далёкий; труднодоступный

Most of the time I bit the end of my penholder and gazed out of the window over the trees in the park to the hill beyond.В основном я покусывал краешек карандашницы и смотрел в окно, сквозь деревья в парке, на холм вдалеке.

Most of the world's water is salty, the proportion of fresh liquid is not more than 2.5%, while most fresh water, which is about 99%, is found in groundwaters and glaciersБольшая часть всей земной воды – соленая, доля пресной жидкости составляет не более 2,5%, при этом большинство пресной в...

You've chosen the most cruel way of fighting against me, as I see!Как я вижу, ты выбрал самый жестокий метод борьбы со мной!

of указывает на

the определённый артикль

the wayпуть, способ