Wow, спасибо! Машина — исключение)
выходить из поезда
Example
выходить из поезда, машины, самолета; слезать с мотоцикла, велосипеда
Author’s comment
Мне важно узнать, какой глагол необходимо использовать во всех этих примерах.
User translations (2)
Verb
- 1.
alight
example
выходить из поезда, машины, самолета; слезать с мотоцикла, велосипеда
Example translation
Alight the train / bus.
Translator's comment
НЕ ПОДХОДИТ для самолётов, велосипедов и прочих мотоциклов.
#Transport#Automotivetranslation added by Сергей Савельев3 - 2.
Выходить из автобуса/поезда/самолета/слезать с велосипеда и мотоцикла: to get off
Выходить из машины: to get out of
#Transport#Automotivetranslation added by Holy MolyGold ru-en2
Discussion (6)
Да, автомобили, включая такси
В волрмальных контекстах (объявление на вокзале в Англии): Take care when boarding and alighting from the train
Ого, круто. Спасибо)
Михаил, вы только примите во внимание, что это очень формальное выражение и используют его исключительно в контекстах объявлений и прочих обращений к пассажирам. Между собой люди так никогда не говорят.
Эм... дык было же сразу сказано, что в объявлениях на вокзале и прочих документах))))