как я перевела: he must be told, should be stopped and need be explained

Алена, зачем использовать три модальных глагола? У них у всех разное значение (+если будете использовать где-то need, то нужно не забывать после него ставить to). А так можно сказать He should be told, stopped and given an explanation. Удачи вам!))

http://engblog.ru/modal-verbs Думаю, что здесь довольно хорошо объясняются значения модальных глаголов. Между ними могут быть тонкие, но важные различия

А с need извиняюсь, можно по-разному употребить)