«I wouldn't say I'm quite, but not noisy either» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Полина Карцанasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I wouldn't say I'm quite, but not noisy either

User translations (2)

1.
I wouldn't say I'm quiet, but not noisy either
Edited
Не сказал бы, что я тихий, но я и не шумный
translation added by Alexandra Sizova
Bronze en-ru
2
2.
я не скажу, что я тихий,но в то же время и не громкий
translation added by Anastasia Zubova
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I wouldn't say I'm quiet, but not noisy eitherНе сказал бы, что я тихий, но я и не шумный

I wouldn't say no to some chocolate (right now)я бы не отказался от шоколада

To tell you the truth, missus, I wouldn't say no to a drop of somethingЧестно говоря, (милая) госпожа/хозяйка, я бы не отказался от глотка/глоточка чего-нибудь

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

not не, нет, ни

but лишь, только; просто

iпроценты

including but not limited toвключая, в частности

last but not leastхотя и последний, но не менее важный

Look in the dictionaries