Не нашла один в один. По версии Александра, театральная пьеса. Тогда уже: theatre performance - театральное представление, спектакль. Если на спектакль не тянет, то the item of the theatrical night - номер театрального вечера.