Daniela, ну и задачку Вы задали! Несколько часов искала английский вариант. Ван Гог ведь писал на голландском языке. Вы знаете, ИМЕННО такого высказывания не нашла! Похоже, в прлцессе голландско- английско- русского перевода слова художника исказили, и именно ЭТО "высказывание" гуляет по нету. Можно, конечно, перевести ЭТО, но это не Ван Гог!

Все равно утверждение правдивое... Жаль только, что это похоже действительно на псевдоцитату. Все эти псевдоэйнштейны и псевдоесенины... )))

Я читала оригинал, он отличается.)

А что там в оригинале?

О, сейчас так быстро не смогу найти. Забивала van gogh letters to friends, с трудом нашла. Попробуйте сами, если очень надо. Там мысль о действии повторяется, а вот слов "чувство", " подлинная любовь" я там в упор не увидела.)

Опять же, если оригиналом можно считать перевод с голландского на английский, хотя перевод официальный.