Перевод, конечно, верный. И они часто говорят the rocket performed nominally, или beautifully, если уж похвалить.
Но именно "совершить полет" говорят довольно редко, относительно космоса. Чаще всего они могут сказать was launched successfully.
Или про людей, если более поэтично, travel into space.