«обошлось без проишествий?» / Lingvo Live

elena ...asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

обошлось без проишествий?

1.
Oбошлось без проиcшествий?
Edited
Ist es nichts dazwischengekommen?
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
2.
Oбошлось без проиcшествий?
Edited
Ist es/alles ohne Zwischenfälle abgegangen?
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
3.
Ist alles glimpflich abgelaufen?
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
4.
Ist nichts vorgefallen?
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
5.
Es gab doch keine Vorfälle, oder?
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
6.
Lief alles ohne Vorkommnisse / Zwischenfälle ab?
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0