«Ничего себе! Я поражена!.....is it used only for ladies? and what does it mean exactly?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

David Webbasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-en)

Ничего себе! Я поражена!.....is it used only for ladies? and what does it mean exactly?

User translations (1)

1.
Wow! I'm impressed!
Holi macaroni! I'm surprised!
Translator's comment
It can be said by anybody if somebody is surprised, impressed, bewildered etc.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

Discussion (5)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

It can imply different emotions. OMG/Wow/Boy, I'm strucked/shocked! For men, say: поражЁн.

David Webbadded a comment 8 лет назад

thank you very much. .l got it

Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад

👍

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

...various emotions...

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

I'm struck)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

what does it mean?что это означает?

what does it mean " bombazine gown"? thanksBombazine, or bombasine, is a fabric originally made of silk or silk and wool, and now also made of cotton and wool or o...

What does it mean - to surf the internet (the web)?Что значит плавать в Интернете?

What does it mean exactly? Could you please give me some examples? Thanks in advance. Что это означает буквально? Можете привести какие-то примеры? Заранее спасибо.следовательно. .what does it mean exactly? Could you please give me some examples? thanks in advance

What does it mean? About portion of shake: Plus, a little extra in tin.еще немного больше в банке

And what does he possibly have to teach you?Да чему он может тебя научить?!

and и

for для; ради

do itделай это

Look in the dictionaries