«У нас пасмурно, но тепло» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

David Webbasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

У нас пасмурно, но тепло

User translations (1)

1.
It's cloudy but warm here.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1

Discussion (3)

Alex Hrypunadded a comment 8 years ago

все понимают, что пасмурная погода - из-за туч. Но надо много туч, чтобы погода из облачной стала пасмурной (=overcast)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Overcast

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Я, в общем, с Вами согласна, Алекс. Но, во-первых, как-то привычнее говорить cloudy. Во-вторых, во многих словарях, и не только российских, cloudy означает "пасмурный", например, здесь.
http://www.dictionary.com/browse/cloudy

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Alex, добавьте свой перевод, какие проблемы?

User translations (1)

Discussion (3)

Share with friends