«I caught up to the end of the line.» / Lingvo Live

Karela Salbievaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I caught up to the end of the line.

1.
Я поравнялся с концом очереди
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
я пристроился в конец очереди
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

at the end of the weekв конце недели

but at the end of the day they are both great bits of equipmentНо в конечном счете оба окажутся лучшим оборудованием

come to the end of one's tetherдойти до предела (сил); исчерпать свои возможности; дойти до точки

when you come to the end of relationship and you always find yourself seeing that person one last timeкогда вы подходите к концу отношений и вы осознаёте, что видите этого человека в последний раз

of указывает на

the определённый артикль

up toдо определённой меры