«we can't afford to take mythology at face value» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Artem Karayanovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

we can't afford to take mythology at face value

User translations (2)

1.
мы не можем позволить себе принимать мифологию за чистую монету
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
мы не позволяем себе принимать мифологию за чистую монету
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

We can't afford to lose himМы не можем позволить себе потерять его

I can't afford to take this gas-guzzler on a long trip.Я не могу отправиться в долгую поездку на этом прожорливом драндулете.

take at face valueпринимать всерьез

accept at face valueпринимать на веру

Would the word "donat" be understood to mean "donation" in the English-speaking world? In other words, if one said "donat," would it's meaning be clear to an English speaker, would they grasp the meaning of this word at face value?В англоязычном обществе слово "donat" воспринимается как donation? то есть если произнести слово donat, то для англоязыч...

Would the word "donat" be understood to mean "donation" in the English-speaking world? In other words, if one said "donat," would its meaning be clear to an English speaker, would they grasp its meaning at face value?В англоязычном обществе слово "donat" воспринимается как donation? то есть если произнести слово donat, то для англоязыч...

toместные и пространственные значения

at у, в, за, на

to takeбрать

Look in the dictionaries