«His theory was that the French are like the woman scorned» / Lingvo Live

Julia Levichevaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

His theory was that the French are like the woman scorned

1.
поего понятиям французы были подобны отвергнутой женщине
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

one recent theory is that the meteor exploded in the air before it hit the groundОдна из последних теорий предполагает, что этот метеор взорвался в воздухе ещё до столкновения с землёй.

The theory is that the bees navigation systems are damaged by the radiation that is given off by mobile phones.Теория такова, что естественная система навигации пчел сбивается излучением от мобильных телефонов.

My view is that the man runs Russia.На мой взгляд в России автократия.

and it comes to be that the soothing light in the end of your tunnel is just a freight train coming your way(metallica song refrain)и выходит что успокаивающий свет в конце тунеля это только лишь грузовой поезд идущий на тебя

The probabilities are that the more insincere the man is, the more purely intellectual will the idea be.Вероятность такова, что чем человек менее искренний, тем более идея будет чисто интеллектуальной.

Wow, is that the time?Вот это да, уже столько времени?

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

was likeпохожий на