«But, to temper slightly with Lincoln: If you like this sort of thing, this, possibly, is the sort of thing you`ll like.» / Lingvo Live

Claire Aquaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

But, to temper slightly with Lincoln: If you like this sort of thing, this, possibly, is the sort of thing you`ll like.

Translations in the Lingvo dictionaries

I am the sort of boy my mummy tells me not to play with.Я из тех мальчишек, с которыми мама не советует мне водиться.

If you liked this video, why wouldn't you push "I like"? and don't forget to subscribe to my channel. The link will be in description.Если вам понравился этот ролик,то почему бы не поставить "Мне нравится "? и не забудь подписаться на мой канал. Ссылка б...

I am given to this sort of thingЯ склонен к подобным вещам.

Presumably these are the sort of people who take prescription medication before getting behind the wheel of a forklift, or enjoy going for a swim in the sea 15 minutes after polishing off a banana splitпредположительно это такие люди,которые могут перед работой на вилочном погрузчике принять сильнодействующее лекарство, ...

I'm not sure if you like this wordне знаю,нравится ли тебе это слово.

that sort of thingтому подобное

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.