«What's the worst that could happen?» / Lingvo Live

Drama Queenasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

What's the worst that could happen?

1.
Что самое плохое из того, что могло произойти?
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
Что самое плохое могло произойти?
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

This is the worst that could happen nowЭто найхудшее что могло случится сейчас

This is the worst thing that could happen now.Это найхудшее что могло случится сейчас

He got a reputation for always thinking of the worst thing that can happen in every situationОн приобрел репутацию человека, который всегда ожидает худшего в любой ситуации

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

can мочь, быть в состоянии

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).