«brüllen vor Lachen» / Lingvo Live

Farakh Naibovaasked for translation 8 лет назад

How to translate? (de-ru)

brüllen vor Lachen

1.
реветь (орать / громко кричать) от смеха
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2
2.
гоготать, громко смеяться
translation added by Ivan Korovin
Bronze de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

vor перед, за

lachen смеяться, хохотать; рассмеяться

Lachenсмех, хохот

Lache громкий [звонкий] смех, смешок

brüllen мычать

Im ersten Teil (Akt) haben wir vor Lachen geweint, im zweiten Teil (Akt) standen uns ganz andere Tränen in den Augen.В первой части мы плакали от смеха, а уже во второй части накатывались слезы.

sich biegen vor Lachenнадрывать животики со смеху, держаться за бока, смеяться до слёз

sich kaum noch einkriegen vor Lachenне переставать / продолжать смеяться