Yulia Madded a comment 8 years ago
Венгерский музыкальный коллектив Honeybeast.
Go to Questions & Answers
Дарья Гришинаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
honeybeast
User translations (1)
- 1.
Honeybeast
EditedHoneybeast венгерская группа, которая играет альтернативный рок, поп и джаз.
Translator's comment
Группа первоначально называлась Honey Bee (2005). Оно изменилось на Honeybeast до выхода их первого альбома (2011). Название объединило в себе два слова: "мед" и "зверь". С одной стороны группа сладкая как мед, а с другой - дикая как зверь.
translation added by Yulia M1
Discussion (5)
Дарья Гришинаadded a comment 8 years ago
я бы хотела знать перевод названия коллектива
Yulia Madded a comment 8 years ago
Названия не переводятся. Можно транскрипцией Ханибист (honey + beast - мед + зверь, зверь со слабостью к меду, медозверь 😅)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Может, это зверь с доброй душой? 😉Ласковый и нежный зверь.
Дарья Гришинаadded a comment 8 years ago
спасибо большое за помощь)