«Andre suggest I travel to the village of Dranass which is due south of here. The watchtower in Dranass is my officer Caleris new command now. In order to reach Dranass I can travel by boat to Areldar then follow the path to the east or take the inland route to the south.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Theo Sasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Andre suggest I travel to the village of Dranass which is due south of here. The watchtower in Dranass is my officer Caleris new command now. In order to reach Dranass I can travel by boat to Areldar then follow the path to the east or take the inland route to the south.

User translations (1)

1.
Andre suggestS that I travel to the village of Dranass, which is due south of here. The watchtower in Dranass is UNDER my officer Caleris's new command now. In order to reach Dranass, I can travel by boat to Areldar, then follow the path to the east or take the inland route to the south.
Edited
Андре предлагает, чтобы я отправился в деревню Дранасс, что располагается строго к югу отсюда. Сторожевая башня в Дранассе с недавних пор находится под командованием моего офицера Калериса. Чтобы добраться до Дранасса, я могу отправиться к Арелдару на лодке, затем пройти по тропе на восток либо
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Discussion (1)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

отправиться на юг по суше.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Considering how long it takes for a policy change to be pushed through Congress and then to have an impact, a new «game plan» would have to be adopted now in order to score points before the election.Учитывая то, как много времени нужно, чтобы политические изменения прошли через Конгресс, а затем оказали соответствующи...

Andre suggestS that I travel to the village of Dranass, which is due south of here. The watchtower in Dranass is UNDER my officer Caleris's new command now. In order to reach Dranass, I can travel by boat to Areldar, then follow the path to the east or take the inland route to the south.Андре предлагает, чтобы я отправился в деревню Дранасс, что располагается строго к югу отсюда. Сторожевая башня в Дранас...

Andre suggestS I travel to the village of Dranass, which is due south of here. The watchtower in Dranass is UNDER my officer Caleris's new command now. order to reach Dranass, I can travel by boat to Areldar, then follow the path to the east or take the inland route to the south.Андре предлагает, чтобы я отправился в деревню Дранасс, что располагается строго к югу отсюда. Сторожевая башня в Дранас...

Have you ever walked through a busy street market? People push their way through crowds of others in order to reach the stalls first. The air is full of deafening shouts. Stall owners yell to advertise their goods. Buyers cry out their orders.Вы когда-нибудь проходили по оживленной рыночной улице? Люди проталкиваются сквозь толпу , чтобы добраться до прилавков....

in order toдля того, чтобы

in other words, the distance they're taking is an important step in order to foster their love!Другими словами, расстояние, которое им предстоит пройти, это важный этап для укрепления их любви.

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in orderпо порядку

Look in the dictionaries