Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад
А перед и после ничего?
Go to Questions & Answers
levinkm .asked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-en)
suck wind
User translations (2)
- 1.
быть на последнем издыхании
Translator's comment
to be on one's last legs, to be struggling.
translation added by grumbler2 - 2.
to suck wind
Edited1. Тяжело дышать после какого-то напряжения или не иметь возможности перевести дыхание после занятия чем-либо.
2. Потерять шансы на победу после определенного момента.
example
1. While mountain biking for example: Man, I'm suckin wind after climbing that hill.
2. A: How do you think you'll do in that 5 mile race?
B: Crappy - after 3 miles, I'm useless, I just suck wind.
Example translation
---
Translator's comment
см
1. To breathe hard after exertion or to be unable to catch your breath after an activity.
2. To lose any chance of winning after a certain point.
translation added by ` AL0
Discussion (3)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад
👍
` ALadded a comment 8 лет назад
дословно: "сосать ветер"